理由英语(三个理由告诉你，为什么要好好学英语)( 三 )

这是因为在学习外语的过程中我们会不断地锻炼语感，当语感到达一定水平时，就会开始寻找它与国语的相似与不同，久而久之能够以一个新的角度来审视自己的母语。
比方说我们在看作品的时候，会发现中西方的作家都喜欢做比喻，但中国的作家是拿两个具体的东西进行比喻，而外国作家会用抽象和具体的东西进行比喻，所以我们在阅读的时候，对于翻译过的外文，需要看好几遍才理解其要表达的意思。
再比如，汉语的写作注重文采，作者往往不惜笔墨反复加深所表达的意思, 我们可以根据作者的情感倾向找出所要表达的重点。而英语截然相反，主张言简意赅，不喜欢重复。如果我们将中文逐词逐句翻译成英文，在用词上很容易出现重复的错误。
【理由英语(三个理由告诉你，为什么要好好学英语)】扩大自己的视野，增加对这个世界的认知，让自己的思想更加深刻，这才是学英语带给我们的最大好处。