学上海话|学好上海话，从“你我他”开始( 二 )

另外，上海闲话还有不少特殊发音。“5”和“鱼”，都只要发一声鼻音“n”；上海人“不喝水”，只“吃水、吃茶”或者“吃茶叶茶”；没“包子”，只有“肉馒头、菜馒头、淡馒头”；还有嘎梁、差头、腐乳、围巾……

最搞脑子的，是“上海多音字” 。“人”民广场“人”山“人”海；“大”学生块头“大”；“戴”先生“戴”帽子；“瓜”林吃西“瓜” 。

举了噶许多例子，一点也没嘲笑的意思，恰恰相反，对交关大胆开口不怕讲错的“新上海人”邪气佩服，也想通过总结，帮伊拉梳理难点，做到以假乱真。

学讲上海闲话，关键胆子要大，覅怕讲错。只要开口讲，就表示侬对上海文化比较亲近；刚刚开始肯定是洋泾浜，没关系，交关上海年轻人讲得也不标准，总归会越讲越好；多讲，还可以增加上海朋友对侬的好感；就算讲错忒，身边肯定也会有朋友热情帮侬纠正。

建议侬从最简单的口语操练起来：

嗲，哈刚（瞎讲），

好伐啦，晓得了，

我大概脑子瓦特了（坏了）……

方言的掌握是一把钥匙，
能够让人更便捷、精准地进入
上海的文化内核。

最后欢迎大家来留言区举例，
说说你认为

【学上海话|学好上海话，从“你我他”开始】

哪些是容易读错的上海话？